No matter the age or level of schooling your kids are in, it can cost a pretty penny. Here’s how to get back on track financially after school starts.