Does your health insurance include a flex spending account? Here’s how to use that tax-free cash, before the end of the year.