Whether you’re renovating for investment purposes or to enjoy life more, home improvements are on the mind of almost all homeowners. Here’s how to save.