Missing bill payments can ding your credit score and usually results in a fee. Learn how to pay bills on time with these tips.