Keeping receipts from every purchase you make can seem like too much of a pain. But, doing so can help you get on track financially.