Thrift store shopping can help you stick to your budget. Find out how to save the most money at your local resale store.